-
1 поставить на обсуждение
General subject: put, put forward for discussion, (что-л.) put to the issue, (что-л.) put to the issuanceУниверсальный русско-английский словарь > поставить на обсуждение
-
2 поставить на обсуждение
vgener. (что-л.) (etw.) zur Debatte bringen, (что-л.) (etw.) zur Debatte stellen, (что-л.) (etw.) zur Durchsprache vorlegen, (что-л.) (etw.) zur Sprache bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить на обсуждение
-
3 поставить на обсуждение
vgener. someter a discusión (a examen)Diccionario universal ruso-español > поставить на обсуждение
-
4 поставить на обсуждение
vgener. mettre (qch) en débat, (что-л.) mettre (qch) en délibération, mettre en délibéréDictionnaire russe-français universel > поставить на обсуждение
-
5 поставить на обсуждение
vgener. mettere in deliberazione, mettere sul tappetoUniversale dizionario russo-italiano > поставить на обсуждение
-
6 поставить на обсуждение
vgener. op de rooster brengenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поставить на обсуждение
-
7 поставить на обсуждение
• předložit k projednání -
8 поставить на обсуждение
vgener. op de rooster brengen -
9 поставить на обсуждение предложение
General subject: table a motionУниверсальный русско-английский словарь > поставить на обсуждение предложение
-
10 поставить на обсуждение резолюцию
General subject: table a motion, table a motion (предложение)Универсальный русско-английский словарь > поставить на обсуждение резолюцию
-
11 этот вопрос можно было бы поставить на обсуждение
General subject: the question could be brought upon the platformУниверсальный русско-английский словарь > этот вопрос можно было бы поставить на обсуждение
-
12 этот вопрос следует поставить на обсуждение
adjgener. diskussionswert, diskussiönswürdigУниверсальный русско-немецкий словарь > этот вопрос следует поставить на обсуждение
-
13 обсуждение
обсуждение с Besprechung f c; Erörterung f c (подробное); Diskussion f c (прения, дискуссия) поставить на обсуждение zur Diskussion stellen vt быть предметом обсуждения zur Debatte stehen* vi -
14 обсуждение
обсуждениес ἡ συζήτηση, ἡ ἐξέταση:предмет \обсуждениеия τό ἀντικείμενο συζήτησης· поставить на \обсуждение θέτω γιά συζήτηση· подвергать \обсуждениеию ὑποβάλλω σέ ἐξέταση· без \обсуждениеия ἀσυζητητί. -
15 обсуждение
-я ουδ.συζήτηση• εξέταση• μελέτη•поставить в обсуждение βάζω για συζήτηση•
принимать участие в обсуждение παίρνω μέρος στη συζήτηση.
-
16 обсуждение
сBesprechung f; Erörterung f ( подробное); Diskussion f (прения, дискуссия)быть предметом обсуждения — zur Debatte stehen (непр.) vi -
17 обсуждение
[obsuždénie] n.1.discussione (f.), dibattito (m.)при обсуждении + gen. — in sede di dibattimento
2.◆ -
18 обсуждение
с (по знач. гл. обсудить) муҳокима; поставить на обсуждение мавриди муҳокима қарор додан; предмет обсуждения мавзӯи муҳокима -
19 поставить
I1) ( поместить) mettere, collocare, posare2) ( построить) erigere, edificare••поставить крест — dire addio, farla finita, mettere una pietra sopra
3) ( назначить) nominare, preporre4) ( установить) installare, collegare5) ( приложить) applicare6) ( написать) scrivere, mettere, apporreпоставить подпись — mettere [apporre] la firma
7) (в тотализаторе и т.п.) puntare8) ( устроить) organizzare, allestire9) ( предложить для решения) impostare••10) ( создать какие-то условия) mettere11) (произвести, сделать) fare, effettuare12) ( расценить) valutare, considerare13) ( приписать) attribuire, ascrivereII( сделать поставку) fornire, consegnare* * *I сов.1) mettere vt, porre vt, collocare vt ( разместить)2) ( воздвигнуть) costruire vt, erigere vt (тж. памятник и т.п.), innalzare vt4) разг. ( назначить)поставить начальником / директором — nominare capo / direttore
5) (организовать, осуществить) organizzare vt, realizzare vtпоставить дело — impostare / organizzare l'impresa
6) перен.7) (сделать оттиск и т.п.) imprimere vt, stampare vtпоставить печать / подпись — mettere / apporre il sigillo / la firma
8) ( приписать) attribuire vt (a qd), ascrivere vt (a qd)9) ( предложить) proporre vtпоставить вопрос на обсуждение — porre la questione all'ordine del giorno; mettere la questione in discussione
поставить точки над — "i" mettere i punti sugli i
поставить кого-л. в известность — mettere al corrente
поставить под угрозу что-л. — mettere a repentaglio
••II сов. В( снабдить) fornire vt* * *v1) gener. mettere su2) theatre. mettere in scena -
20 поставить
I сов.1) mettere vt, porre vt, collocare vt ( разместить)2) ( воздвигнуть) costruire vt, erigere vt (тж. памятник и т.п.), innalzare vt4) разг. ( назначить)поставить начальником / директором — nominare capo / direttore5) (организовать, осуществить) organizzare vt, realizzare vtпоставить работу лаборатории — impostare il lavoro del laboratorioпоставить дело — impostare / organizzare l'impresa6) перен.8) ( приписать) attribuire vt (a qd), ascrivere vt (a qd)поставить в вину — incolpare qd di qcпоставить в заслугу — attribuire qc a merito di qd9) ( предложить) proporre vtпоставить вопрос на обсуждение — porre la questione all'ordine del giorno; mettere la questione in discussioneпоставить точки над — "i" mettere i punti sugli iпоставить кого-л. в известность — mettere al correnteпоставить под угрозу что-л. — mettere a repentaglio••поставить на ноги — rimettere in piediII сов. В
См. также в других словарях:
обсуждение — см. обсудить; я; ср. Принять участие в обсуждении. Вынести на обсужде/ние какой л. вопрос. Поставить предложение на обсужде/ние. Началось обсужде/ние кандидатов. Дать тезисы доклада на обсужде/ние. Горячее обсужд … Словарь многих выражений
Социалистические партии — I Общий обзор. Германия. Франция. Бельгия. Голландия. Швейцария. Австрия и Венгрия. Англия. Италия. Испания и Португалия. Дания, Швеция и Норвегия. Болгария, Сербия и Румыния. Америка. Австралия. Япония. Под этим именем разумеются все те… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Холлис, Дензил — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Холлис. Дензил Холлис … Википедия
ИНТЕРНАЦИОНАЛ 2-й — междунар. объединение рабочих партий, осн. в 1889 в условиях перехода междунар. рабочего движения к новому, более высокому этапу развития, характеризующемуся установлением идеологич. господства марксизма и образованием в ряде стран Европы и в США … Советская историческая энциклопедия
обсужде́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. обсудить обсуждать. Поставить на обсуждение. Принять участие в обсуждении. □ Мы с Гедике и Басистовым предавались обсуждениям разных эстетических вопросов. Фет, Ранние годы моей жизни. Началось обсуждение кандидатур … Малый академический словарь
Мартовское восстание в Корее 1919 — народное антиимпериалистическое выступление, направленное против господства в стране японских империалистов. Явилось кульминационным пунктом революционного подъёма, начавшегося в Корее в 1918 под непосредственным влиянием Великой… … Большая советская энциклопедия
Социалистические партии (дополнение к статье) — Международный социализм. Германия. Франция. Бельгия и Нидерланды. Австро Венгрия. Англия. Италия. Второстепенные государства Европы. Америка. Австралия. Япония. Россия и Финляндия. Шестой международный социалистический конгресс собрался в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАРТОВСКОЕ ВОССТАНИЕ В КОРЕЕ 1919 — народное антиимпериалистич. выступление, направленное против господства в стране япон. империалистов. В 1918 в Корее, под непосредств. влиянием Окт. революции в России, начался рост антиимпериалистич. выступлений, забастовочного движения,… … Советская историческая энциклопедия
САН-ФРАНЦИССКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР 1951 — сепаратный мирный договор с Японией. Подписан 8 сент. 1951 на конференции в Сан Франциско 49 гос вами. Договор был подготовлен, вопреки Потсдамской декларации 1945 и ряду союзнических соглашений, пр вами США и Англии без привлечения других… … Советская историческая энциклопедия
ВОЗБУДИТЬ — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Вызвать, породить какое н. состояние в ком чём н. В. аппетит. В. волнение. В. любопытство. 2. кого (что). Привести в возбуждённое состояние. В. ребёнка. 3. кого (что). Настроить,… … Толковый словарь Ожегова
Максимов, Василий Владимирович — Василий Владимирович Максимов Дата рождения: 19 (31) октября 1850(1850 10 31) Место рождения: Черниговская губерния Граж … Википедия